viernes, febrero 23, 2024
Artículos sobre formación, cursos y estudios

Cómo superar las dificultades para aprender Chino y Francés

El francés y el chino son dos de los idiomas más importantes del mundo. El francés es la lengua oficial de 29 países, entre ellos Francia, Canadá, Bélgica, Suiza y Haití y una de las lenguas oficiales de las Naciones Unidas, la Unión Europea y la Organización Mundial del Comercio. El chino, por su parte, es la lengua materna de más de 1.200 millones de personas, lo que lo convierte en el idioma más hablado del mundo. Es también la lengua oficial de China, Taiwán, Singapur y Macao.

A partir de lo dicho, aprender francés o chino puede abrirte muchas puertas en el mundo de los negocios, la diplomacia y la cultura. Además, aprender un idioma extranjero es una experiencia enriquecedora que te ayudará a conocer otras culturas y perspectivas. Aunque el esfuerzo sigue siendo el pilar fundamental para su aprendizaje, no está de más tener en cuenta algunos aspectos como los siguientes.

Cómo superar algunas dificultades para aprender francés

Si profesionalmente quieres dedicarte a la interpretación lingüística o a las traducciones al francés, hay una serie de cuestiones en la lengua de Voltaire que suelen convertirse en dificultades, especialmente, cuando se empieza el aprendizaje. Te las contamos y luego te damos alguos consejos para superarlas:

  • La pronunciación: El francés tiene una pronunciación compleja, con muchos sonidos que no existen en español. Algunos sonidos especialmente difíciles para los hablantes de español son las vocales nasales, el sonido «r» vibrante, y la pronunciación de las letras «j» y «g».
  • La ortografía: Al mismo tiempo, la ortografía francesa es bastante compleja, con muchas reglas irregulares, distintos acentos y, especialmente, que lo escrito no siempre refleja la pronunciación.
  • La gramática: Por ejemplo, el francés tiene un sistema de género más complejo, y la conjugación de los verbos es todavía más irregular que en castellano.
  • El vocabulario: Son muchas las voces en el idioma francés, como ocurre con el español. Además, el francés tiene muchos falsos amigos. Es decir: palabras que se escriben y suenan de forma similar en francés y en español, pero que tienen significados diferentes.

Estos aspectos pueden ser difíciles de aprender para los hablantes de español, pero no son imposibles. A continuación, se ofrecen algunos consejos para superar las dificultades del francés:

  • Haz muchas traducciones: Los traductores son las personas que más conocen un idioma, ya que están continuamente investigando sobre él, llegando a los significados más profundos. Aunque quieras aprender francés para el mundo de los negocios, realiza traducciones de todo: letras de canciones, pequeños textos de ficción, tecnológicos… Asumirás mucha gramática, vocabulario, sintaxis y expresiones coloquiales.
  • Exponte al idioma: La mejor manera de aprender un idioma es exponerse a él lo máximo posible. Escucha música francesa, mira películas y series francesas, y lee libros y artículos en francés..
  • Aprende activamente: No basta con escuchar y leer francés. También es importante practicar la pronunciación, la escritura y la gramática. Encuentra oportunidades para hablar francés con otros hablantes, o únete a un curso.

Cómo superar algunas dificultades para aprender chino

En el caso del chino, hablamos de una lengua no indoeuropea y con unas reglas gramaticales y grafia muy diferentes a lenguas como el inglés, castellano o francés. Como podrás adivinar, a las dificultades anteriores, hay que añadir otras más como las siguientes:

  • Tedrás que recordar los caracteres: El chino es un idioma logográfico, lo que significa que cada palabra está representada por un carácter. Los caracteres chinos son muy diferentes de las letras del alfabeto occidental, y pueden ser difíciles de aprender y recordar.
  • Los tonos: También es un idioma tonal, o que el significado de una palabra puede cambiar según el tono con el que se pronuncia.

De nuevo, realizar traducciones al chino es la forma más proactiva de aprender vocabulario, gramática y sintaxis china. Esta práctica la puedes incluir en la siguiente estrategia de aprendizaje:

  • Empieza con lo básico: No te preocupes por aprender todos los caracteres chinos de una vez. Es un idioma tan distinto, que es importante comenzar por lo básico e ir poco a poco, centrándote en las palabras y frases más utilizadas.
  • Práctica la comprensión auditiva: Este aspecto es muy importante porque, como indicamos antes, hay palabras que cambian de significado según el tono con el que se pronuncien. En este sentido, tu oído deberá hilar muy fino para comprender lo que se dice.
  • Practica la pronunciación: La pronunciación es esencial para hablar chino con fluidez. Encuentra un tutor o un curso de chino que te ayude a practicar la pronunciación de los caracteres.

Además de por razones de trabajo o estudios, también puedes estar interesado en estos idiomas de forma particular. En cualquiera de los casos, estos consejos se servirán para hacer más fácil el aprendizaje de chino y francés, y también disfrutar de la experiencia.

Opiniones